There’s a huge difference between flirting and merely discussing sexual topics. She took the discussion seriously as though it was some kind of college debate.
Turn on the TV and you’ll be greeted by talk show after talk show consisting of people discussing all kinds of things.
It’s the natural outcome of what happens when two people who are attracted to each other meet and display this attraction to each other. It’s been established that you both like each other.